Texte und Fachübersetzungen FR/EN/DE
Gerne übersetze ich für Sie Texte und Dokumente aus verschiedenen Fachgebieten (Wirtschaft, Tourismus, Marketing, DIY/Hobby, Recht) und Bereichen (z.B. Urkunden, Verträge, Produktinformationen, Websites, Kataloge, Unternehmenskommunikation, etc.)
Kompetenter Sprachmittler / Dolmetscher
Sie benötigen Hilfe bei der Kommunikation mit Geschäftspartnern im Ausland? Gerne unterstütze ich Sie bei Reden, Gesprächen, Verhandlungen oder Werksführungen und übertrage die Inhalte in die jeweilig andere Sprache.
Beglaubigte Übersetzungen
Als allgemein beeidigte und für das Landgericht Augsburg ermächtigte Übersetzerin für die französische Sprache kann ich Ihnen beglaubige Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden zur Vorlage bei Behörden anfertigen (z.B. Zeugnisse, Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Ausweisdokumente, etc.)
Korrektorat und Lektorat
Gerne werfe ich einen sorgfältigen Blick auf Ihre fremdsprachlichen Texte, Flyer, Broschüren, Homepages, etc. und überprüfe diese auf Rechtschreibung, Grammatik, Ausdruck bzw. optimiere Ihre Werbetexte in der jeweiligen Zielsprache.
